Home Konkani Songs Hanv Saiba Poltoddi Vetam – Konkani Song – DJ Remix

Hanv Saiba Poltoddi Vetam – Konkani Song – DJ Remix

1.39K
1
Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

Song : Hanv Saiba Poltoddi Vetam

One of the greatest goan hit songs of all the time

Hanv Saiba Poltoddi Vetam (I’m Crossing to the Other Side of the River)

Konkani lyrics:

Hanv Saiba Poltoddi Vetam,
Dalmulea lognak(u) vetam,
Mhaka saiba vatt(u) dakoi,
Mhaka saiba vatt(u) kollona.

Damulea matt(u) vant(u),
Kolvontacho kell(u),
Damulea matt(u) vant(u),
Kolvontacho kell(u).

Ghe, ghe, ghe, ghe, ghe, ghe ga saiba,
Mhaka nakka go, mhaka naka go.
Him mhojea paianchim painzonnam, ghe ga saiba.,
Mhaka nakka go, mhaka naka go.

Translation :

Oh, to the other side I’m crossing,
I’m going for Damu’s wedding,
Show me the route, I pray,
For I do not know the way.

In the tent of Damu’s wedding
The dancing girls are playing.
In the tent of Damu’s wedding
The dancing girls are playing.

Take it, take, take, take, oh!,
No, I don’t want, I don’t want it, oh no!,
These anklets from my feet, do take them, go!,
No, I don’t want, I don’t want it, oh no!

Source: Dekknni by Carlos Eugenio Ferreira (1860”“1926)

(1388)

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.